Perkembangan zaman yang cepat mensuplay perkembangan perbendaharaan kata bahasa lisan, hal ini membuat bahasa tidak bisa berhenti pada satu formula, perubahan ini memberikan refresh pada pengguna bahasa asli ( native ) namun akan menjadi PR panjang bagi pengguna bahasa kedua, sehingga tidak sedikit "second language learners" mengalami kesulitan dalam mempelajarinya, akibatnya kesalahan pemilihan dan pemakain kata kerap kali terjadi, utamanya dalam menggunakan preposisi, berikut daftar kesalahan yang sering dibuat pada penggunaan preposisi setelah kata-kata tertentu:
- Absorbed (= very much interested) in, bukan at Jangan katakan : The man was absorbed at his workKatakan: The man was absorbed in his work
- Accuse of bukan for Jangan katakan : He accused the man for stealingKatakan: He accused the man of stealing
Catatan: tetapi"charge" menggunakan "with" seperti pada " the man was charged with murder" - Accustomed to, bukan with
Jangan katakan : I am accustomed with hot weatherKatakan: I am accustomed to hot weather
Catatan: juga "used to" seperti pada "he is used to the heat"
- Afraid of, bukan from
Jangan katakan : The girl si afraid from the dogKatakan: The girl si afraid of the dog
- Aim at, bukan on atau against
Jangan katakan : He aimed on (atau against) the birdKatakan: He aimed at the birdCatatan: Preposisi "at" lebih sering digunakan untuk menujukkan arah/tujuan seperti " throw at, shout at, fire at, tetapi "shoot"(yang berarti membunuh) tanpa menggukan "at" seperti" he shot a bird"
Catatan: Kita marah pada seseorang bukan pada sebuah benda seperti " he was angry at the weather"
- Angry with, bukan against
Jangan katakan : The teacher was angry against himKatakan: The teacher was angry with him
Catatan: "Arrive in" digunakan untuk negara dan kota-kota besar seperti" Mr. Udin has arrived in London (New York, India, etc)"
- Anxious about, bukan for
Jangan katakan : They are anxious for his healthKatakan: They are anxious about his health
Catatan: Anxious yang berarti sangat berharap menggunakan "for" seperti "parent are anxious for their children's success"
- Arrive at, bukan to
Jangan katakan : We arrive to the village at nightKatakan: We arrive at the village at night
Catatan: tidak cocok jika "ashamed of" digunakan dalam kalimat yang berarti "malu", kalimat yang tepat adalah " I am shy of my teacher" bukan" I am ashamed of my teacher"
- Ashamed of, bukan from
Jangan katakan : He is now ashamed from his conductKatakan: He is now ashamed of his conduct
Catatan: " believe in" berarti beriman sedangkan "believe" tanpa in berarti percaya seperti pada" I quite believe what he says"
- Believe in , bukan to
Jangan katakan : Ayuk believe to AllahKatakan: Ayuk believe in Allah
Sedikit sharing dari apa yang telah saya pelajari dari " Common mistakes in English by T.J Fitikides edisi ke-lima" ini mudah-mudahan bermanafaat. - Afraid of, bukan from
0 comments:
Posting Komentar